海南將引進先進軟件　建“語言國際化”服務平臺

來源：南海網     作者：陳曼莉    2010-08-29

　　南海網8月28日福州消息(南海網特派記者李曉梅)8月28日上午，海南在第六屆泛珠大會上集體簽約的10個項目中，有一個即將落戶海南三亞的合作項目引起了旅游業內人士的廣泛關注，即海南省旅游協會與廈門聚譯堂智能科技有限公司簽訂的《構建海南語言國際化體系合作框架協議》。

　　這也意味著海南將建設一個“語言國際化”服務平臺，游客可毫無語言障礙，走遍海南。

　　海南省旅游發展委員會巡視員陳耀介紹說，海南建設國際旅游島，語言國際化非常重要。多年以來，許多游客反映海南國際化的度假硬件設施做得比較到位，但在軟件，如語言的國際化方面比不上其他島嶼度假區。

　　為此，經過前期近8個月的接洽，海南發現福建聚益堂公司所采用語言文字的即時翻譯技術等具有獨立的知識產權，且在福建的不少經貿活動中得到實踐運用，非常適合國際旅游島建設語言國際化的需要，于是在本屆珠洽會上簽訂合作協議，在海南建設一個“語言國際化”服務平臺，為海南需要外語服務的人士提供便利。

　　記者獲悉，這個協議細化到具體操作，即海南將引進一套“入境游客旅游支持軟件”。廈門聚譯堂智能科技有限公司首席執行官陳溢奇認為，這套軟件能解決海南入境游客在旅游中遇到的語言障礙，讓游客更加輕松走遍海南的一款多語言的旅游支持工具。

　　這套軟件將在近期正式投放市場，以后，針對入境海南的游客，在旅游中可能遇到的各方面的問題，包括購物、餐飲、出行、觀光、就醫、報警等等，提供多語言的解說、介紹，并在線提供遠程翻譯服務，讓游客一機在手，走遍海南，暢快溝通，自由出行。