新版《下南洋》展露新面孔

來源：南海網-海南日報      作者：陳曼莉    2010-05-10

     新版瓊劇《下南洋》演出劇照本報記者 陳德雄 攝

     新版瓊劇《下南洋》演出劇照本報記者 陳德雄 攝

　　新版《下南洋》昨晚展露新面孔

　　劇情和細節有所調整 人物形象更加豐滿

　　本報?？?月8日訊(記者衛小林)今晚，我省重點劇目、新編現代瓊劇《下南洋》經過一段時間修改后，以嶄新面貌在?？诮洕鷮W院新禮堂舉行內部試演，新的布景、更合理的劇情、更新的細節、更被觀眾接受的人物形象，緊緊吸引了現場近千瓊劇戲迷，劇場演出效果十分感人。

　　人物形象和舞美處理趨完善

　　海南日報記者在現場看到，新版《下南洋》全劇人物設置并未變動，主人公仍然是文昌、瓊娘、星姐、阿龍、海亮等，然而，經過編導等主創人員春節期間深入新、馬、泰等國實地考察生活，劇中人物形象較之以前改得更豐滿了。

　　舊版《下南洋》中第一主人公文昌雖然也非常感染人，寫出了海南人下南洋的艱辛，但由于文昌在劇中有依靠星姐成功的嫌疑，因此總是被部分老觀眾所詬病。新版《下南洋》很好解決了這一問題，文昌從新婚三月下南洋被改成新婚一年看著孩子出世再下南洋，在南洋也靠自己拼搏，從打工仔慢慢變身為成功商人，最后衣錦還鄉。

　　而舊版中的瓊娘被處理得相對更守舊一些，更軟弱一些，人物形象不是太感人，只能叫人同情。新片中，瓊娘的形象得到了改善，有青春朝氣，有獨立人格，有自己追求，這對全劇的提高有重要意義。

　　呈現在今晚舞臺上的新版《下南洋》，比舊版的舞臺美術特色更突出。海南一批下南洋的男人，坐上了舞臺中央的一艘大船，四人用力拉帆，帆升船走，非常生活化和形象化，第一場未演完，現場觀眾發出了熱烈的掌聲。

　　劇情緊湊故事合理

　　舊版《下南洋》故事非常感人，甚至有催淚的效果，不由得觀眾的熱淚會奪眶而出。新版的故事沒變，人物關系也未調整，但通過對劇情的改變和細節的調整，便使得全劇劇情緊湊，故事更加合理。

　　如舊版中故事也起始于1918年，但結局卻跨進了1980年代，時間跨度太大，以至中間有一場的跨度達到40年，這是許多觀眾都不理解的。在新版中，故事仍然起始于1918年，3年后，文昌來到了新加坡，時間到了1921年，那時，文昌在咖啡館打工剛贏得老板信任;7年后，時間到了1928年，文昌以自己的能力，已經小有成就，咖啡館有了分店，也與星姐相好有第二個孩子;8年后，時間到了1936年，文昌在瓊娘尋夫8年后終于回到了闊別18年的家鄉海南，這里他與瓊娘所生的海亮已經18歲了，海亮闖禍，跟文昌到新加坡，學會了比較洋氣的生活，會彈吉他，會唱中文歌曲，然而日寇入侵新加坡，最后逼得海亮在新加坡身亡，而文昌也已經有了第三個、第四個孩子。到了1940年代后期，文昌、星姐、特別是海亮在新加坡所生的兒子，一起帶著海亮的骨灰回到了海南，大家又聽到了老年阿龍演唱的《四郎探母》……全劇故事更合理，劇情發展自然，聽到《四郎探母》，看見瓊娘在音樂聲中悄然逝世，觀眾情不自禁流下眼淚。

　　今晚10時30分，演出在觀眾的熱烈掌聲中落幕。演員經過一遍遍謝幕，現場觀眾還是沒有一個人離開，大家再次以熱烈掌聲對演出人員表示謝意。

　　省政協副主席張海國全程觀看了今晚的演出。《下南洋》由省委宣傳部、省文體廳、省瓊劇基金會聯合出品，省瓊劇院演出。5月10日，該劇將移師廣州，參加第九屆中國藝術節的演出。