
北京晚報(bào)訊(記者 楊濱)機(jī)票和電子客票中的外文經(jīng)常會(huì)讓不諳英文的消費(fèi)者如同霧里看花。“希望客票上的重要信息能加注中文”,今天(10日),北京市消協(xié)和武漢、重慶、杭州等17城市消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)組織聯(lián)合向交通運(yùn)輸部、中國(guó)民用航空局、國(guó)內(nèi)各大航空公司及票務(wù)代理機(jī)構(gòu)和國(guó)外各大航空公司駐中國(guó)辦事機(jī)構(gòu)發(fā)出建議函,敦促國(guó)內(nèi)外各航空公司尊重中國(guó)法律和中國(guó)消費(fèi)者的閱讀習(xí)慣,在機(jī)票和電子客票中全面加注中文說(shuō)明,以履行明確告知義務(wù),充分保障消費(fèi)者的知情權(quán)。
17城市的消協(xié)(消委會(huì))調(diào)查發(fā)現(xiàn),目前,國(guó)外航空公司在中國(guó)的辦事機(jī)構(gòu)或票務(wù)代理機(jī)構(gòu)銷售的機(jī)票或電子客票基本上使用的全是英文;國(guó)內(nèi)航空公司及其票務(wù)代理機(jī)構(gòu)銷售的機(jī)票或電子客票在承運(yùn)人、出行日期等信息上也沒(méi)有中文說(shuō)明。這些事情看似很小,給廣大消費(fèi)者帶來(lái)的麻煩卻不少。
消協(xié)《建議函》指出,作為乘坐飛機(jī)憑證的機(jī)票或是電子客票行程單,承載的信息量并不大,無(wú)非是承運(yùn)人、航班號(hào)、機(jī)場(chǎng)、航班時(shí)間等,要讓消費(fèi)者看懂弄清并不存在什么困難。消協(xié)認(rèn)為,機(jī)票和航空運(yùn)輸電子客票行程單,就是一種客運(yùn)合同。不管是國(guó)外的航空公司還是國(guó)內(nèi)的航空公司,只要在中國(guó)從事經(jīng)營(yíng)服務(wù)活動(dòng),就有義務(wù)在出票時(shí)使用我國(guó)的通用文字,清晰明白地載明相關(guān)事項(xiàng),或者以其他方式做出明確說(shuō)明,否則就違反了《消法》中的明確告知義務(wù),侵犯了消費(fèi)者的知情權(quán),經(jīng)營(yíng)者理應(yīng)對(duì)消費(fèi)者的損失承擔(dān)賠償責(zé)任。
海南南海網(wǎng)傳媒股份有限公司 版權(quán)所有 1999-2020 地址:海南省海口市金盤(pán)路30號(hào)新聞大廈9樓
電話:(86)0898-66810806 傳真:0898-66810545
違法和不良信息舉報(bào)電話:966123 違法和不良信息舉報(bào)郵箱:nhwwljb@163.com
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:4612006002 信息網(wǎng)絡(luò)傳播視聽(tīng)節(jié)目許可證:2108281
互聯(lián)網(wǎng)出版許可證:瓊字001號(hào) 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:瓊B2-2008008
廣告經(jīng)營(yíng)許可證:460000100120 瓊公網(wǎng)監(jiān)備號(hào):46010602000273號(hào)
本網(wǎng)法律顧問(wèn):海南東方國(guó)信律師事務(wù)所 李君律師
南海網(wǎng)備案號(hào) 瓊ICP備09005000號(hào)