海南名片《我愛五指山,我愛萬泉河》誕生始末

來源：海南日報      作者：王吉拉    2009-10-20

　　被稱為海南早期名片的歌曲《我愛五指山，我愛萬泉河》創作于1970年代，最早刊發于《戰地新歌》第二輯。說到1970年代的歌壇，《戰地新歌》是個繞不過去的話題。

　　最早發表于《戰地新歌》第二輯

　　1970年代初期，“文化大革命”正進行到如火如荼的中期。1972年8月，由人民文學出版社推出了一本歌曲集《戰地新歌》，書名出自毛澤東的詩句“戰地黃花分外香”，以示這些誕生于“文革”戰斗中的新歌比以往的舊歌更“香”。選編這些歌的目的，是為了紀念毛主席《在延安文藝座談會上的講話》發表三十周年。編者按明確說道，這本歌曲集遵循了毛主席關于“政治標準放在第一位，藝術標準放在第二位”進行選編的。第一輯前幾首歌曲分別是《東方紅》《國際歌》《三大紀律八項注意》和《大海航行靠舵手》。

　　《戰地新歌》的出版，成了當時文化生活中的一件大事。此后依慣例每年都出版一本《戰地新歌》，一直到1976年共推出了五輯。《戰地新歌》中的很多歌曲密切配合政治形勢，鼓噪一時，比如1974年的第三輯收入了“文革”政治歌曲的“壓卷之作”———《無產階級文化大革命就是好》，此歌感情干癟，節奏死板，當時中央人民廣播電臺反復廣播，群眾演唱會上經常高唱，“就是好!就是好!”，喊聲幾近瘋狂，使許多過來人難以忘卻。

　　但是，在那文藝資源十分匱乏的歲月，在《戰地新歌》一至五輯中，一些曲調優美的抒情歌曲仍然在群眾中流行開來，比如《阿佤人民唱新歌》《我愛這藍色的海洋》《北京頌歌》等，甚至包括《草原上的紅衛兵見到了毛主席》這一類歌曲。

　　《戰地新歌》第二輯開始向全國征稿時，廣東省送來了這首《我愛五指山，我愛萬泉河》。詞曲作者分別是鄭南和劉長安，二人都是廣州的文藝工作者。經過一番評審，這首歌入選1973年出版的《戰地新歌》第二輯。正是從這一年起，每年的《戰地新歌》的出版發行，播放傳唱都是一項重大的政治任務。所以，著名男高音歌唱家李雙江在這輯歌曲中選中了這首歌，他熱情似火、高亢嘹亮的傳唱，使這首歌曲如同插上了矯健的翅膀，飛遍了祖國的山山水水。

　　三個未到過海南的人共同打造海南名片

　　其實，不管是詞曲作者鄭南和劉長安，還是演唱者李雙江，在創作、演繹《我愛五指山，我愛萬泉河》的時候甚至以后很多年，沒有一個到過海南，沒有一個見過五指山和萬泉河。三個都沒看見過海南什么樣的人，卻共同為海南打造了一張早期的名片。

　　鄭南和劉長安倆人在廣州工作，他們祖籍都在北方，創作這首歌的時候，二人抱定的宗旨是，藝術創作既有個性的東西，更多的是有共性的東西。這首歌以海南島為背景，反映解放軍戰士熱愛祖國，保衛祖國，對祖國美好河山的歌頌，這一點是天南地北的戰士所共同的。這種愛國主義的情懷就是藝術的共性，不管到沒到過海南都是相同的。于是他們查找了許多資料，對海南島的風土人情、自然風貌，以及生活在海島上的漁民的特點等，都盡力作了詳細地了解。

　　其實我們從歌曲中能夠看出，詞作者一是受當時紅色年代所局限，二是并未親臨海南，真正感受南國風情，僅靠翻閱資料，而翻閱資料又偏重于了解海南島的革命歷史，所以歌詞中所呈現出來的是紅色海南，革命之島，而并非現在旅游觀光者們眼中的綠色海南、熱帶風情之島。像歌詞中的“我愛五指山的紅棉樹，紅軍曾在樹下點篝火，我愛五指山的紅石巖，紅軍曾在石上把刀磨”，“我愛萬泉河的清泉水，紅軍曾用河水煮野果。我愛萬泉河的千重浪，紅軍在這里把敵人趕下河”等句子都顯得空洞，大而無當。但在那個歲月，這樣的歌詞卻很正常，很普遍，要知道，山山水水都只是革命的背景，都是拿來為革命服務的，樣板戲《紅色娘子軍》里最能表現海南風情的那場斗笠舞蹈，伴舞的歌曲不也是為了歌頌革命的嗎?歌中唱道：“萬泉河水清又清，我編斗笠送紅軍，軍愛民來民擁軍，軍民團結一家親”。

　　值得一提的是，另一首十分流行、傳唱廣遠的的《請到天涯海角來》的詞作者也是鄭南，這首歌由沈小岑演唱，也成為熱情海南的召喚之歌。這時詞作者已經到過海南，對這個四季花開的地方有了深切的認知，于是，后一首歌詞就寫得感性、具實和生動了：請到天涯海角來，這里四季春常在……三月來了花正紅，五月來了花正開，八月來了花正香，十月來了花不敗……

　　歌唱家李雙江雖然早在1973年就完美地演唱了《我愛五指山，我愛萬泉河》，但在這支歌傳唱了差不多十年以后，他才第一次來到海南。那是1982年，李雙江隨“心連心”藝術團慰問西沙部隊官兵，他才有機會來到五指山。仰望著這座他在歌曲里反復歌頌的雄偉之山，感慨五指山比他想像中還要壯麗。從那以后，李雙江還隨著中央電視臺《軍歌嘹亮》攝制組一起來到過五指山，當然，在拍攝《我愛五指山，我愛萬泉河》的MTV時，他更是在五指山下、萬泉河邊留下了歌聲和身影。

　　原唱者并不是李雙江

　　在中國歌壇上，李雙江堪稱一代歌王。從二十世紀七十年代到八十年代，李雙江的歌聲幾乎占領了各種媒介。《船工號子》《牧馬之歌》《達坂城的姑娘》《都達爾和瑪麗亞》《我愛五指山我愛萬泉河》《紅星照我去戰斗》《北京頌歌》《再見吧媽媽》等等，都是李雙江演唱的最為著名的曲目，這些歌曲經他出色的演繹以后，紅遍全國。但這支《我愛五指山，我愛萬泉河》的首唱卻并不是李雙江，而是另一個名叫游國屏的男高音歌唱家。

　　游國屏，福建永定人，1963年從印度尼西亞回國，考進北京華僑大學藝術系聲樂班學習聲樂。畢業后不久，調入廣州市歌舞團，擔任獨唱演員。游國屏擅長唱東南亞歌曲和一些世界名曲、具有獨特的演唱風格。就是在這個時候，他首唱了《我愛五指山，我愛萬泉河》。他演唱的這首歌還被灌制成了唱片送至中央人民廣播電臺播出。

　　事實上，《戰地新歌》第二輯發行時，其中的歌曲都被中央人民廣播電臺陸續播出，播出前還要報出詞曲作者、演唱者及其單位。在《我愛五指山，我愛萬泉河》前面報出的演唱者是“廣州歌舞團游國屏，廣州歌舞團小樂隊伴奏”。游國屏版本的《我愛五指山，我愛萬泉河》在中央人民廣播電臺播出有三個月之久。

　　而李雙江對《我愛五指山，我愛萬泉河》的演繹，則更有力地推動了這支歌曲的傳播。他的演唱熱情奔放，富有樂感，吐字清晰，聲音流暢，高音穩定透明，輝煌而華麗，美國費城交響樂團指揮尤金·奧曼迪稱贊李雙江有“金子一般的高音，烈火一樣的熱情”。

　　為了達到演出效果，李雙江經常把歌曲原調提升1—3度，最為典型的就是這首《我愛五指山，我愛萬泉河》，原唱游國屏是用F調，但李雙江用降A調演唱后，使其最高音落在High C(音樂術語，大概意指男高音中的高c大調)上，大大提升了歌曲內涵。另外比如《北京頌歌》原調也是F調，李雙江也是用降A調演唱后，使其最高音落在了C3上，整首歌頓時亮麗了很多，他的再度演繹往往都大大提升了歌曲的表現力和演唱難度。

　　1987年春晚重唱 為海南建省作鋪墊

　　不知道有多少人還記得這樣一件事情，在1987年的除夕夜，中央電視臺的春節晚會舞臺上，男高音歌唱家李雙江出場，演唱了這首老歌《我愛五指山，我愛萬泉河》，歌聲一如既往地熱情奔放，音質輝煌而華麗，當年正是他用這金色的嗓音唱紅了這首歌，讓“五指山的紅巖石”、“萬泉河的千重浪”被全國人民熟悉。

　　但是這首歌早在1970年代初期就唱響了，為什么十幾年后央視春晚會選中這樣一首老歌?當時很多人覺得不是特別能夠理解，但是倒也能夠接受，因為這首歌曲調遼闊優美，已經成為李雙江的一個品牌，也應該算作他的成名曲之一，由他再度唱起，倒也有幾分懷舊的意思。

　　結果過完春節后不久，就傳來了海南建省的消息。1988年4月，中共海南省委、海南省人民政府正式掛牌。從此，海南成為我國最年輕的省份和最大的經濟特區，海南的發展進入了一個嶄新的歷史時期。

　　這時再回頭看這一年的春晚，人們恍然大悟：原來老歌《我愛五指山，我愛萬泉河》的再次唱響，是在為海南建省做先期的輿論工作，是在向全國人民再次宣傳海南。海南島，位于我國南海的萬頃碧波之中，有橡膠、劍麻、油棕等熱帶經濟植物和石油，天然氣以及各種豐富礦產，還有那“不是夏威夷，勝似夏威夷”的南國旖旎風光。美麗海南，椰島風情，是現在的海南旅游業積極推銷和宣傳的重點，但其實在上個世紀的六七十年代，讓海南名聲大振的卻是不含半點商業目的的一劇一歌，劇是革命樣板戲《紅色娘子軍》，歌就是紅歌《我愛五指山，我愛萬泉河》。推介海南，《我愛五指山，我愛萬泉河》是再合適不過，因為當年很多人正是通過這首歌，知道了海南，了解了海南。它已儼然成為海南最早訂制的一張至今行之有效的老名片了。

　　(作者為《四川文學》總編輯)

　　創作于1970年代的《我愛五指山，我愛萬泉河》，最早刊發于《戰地新歌》第二輯。詞曲作者分別是鄭南和劉長安，二人都是廣州的文藝工作者。著名男高音歌唱家李雙江在這輯歌曲中選中了這首歌，他熱情似火、高亢嘹亮的傳唱，使這首歌曲如同插上了矯健的翅膀，飛遍了祖國的山山水水。

　　不管是詞曲作者鄭南和劉長安，還是演唱者李雙江，在創作、演繹《我愛五指山，我愛萬泉河》的時候，沒有一個到過海南，沒有一個見過五指山和萬泉河。三個都沒看見過海南什么樣的人，是如何共同為海南打造了一張早期的名片?這首歌又為何在1987年的春晚重新唱響?本期專題為您解密。