外媒:高爾夫運動在中國已經(jīng)成為權(quán)勢和富貴的象征

來源：中國經(jīng)濟網(wǎng)編譯     作者：許甲猛    2009-09-02

本文來自8月31日MarketWatch，原文作者是專欄作家Craig Stephen，中國經(jīng)濟網(wǎng)現(xiàn)編譯如下，僅供參考。以中國最大的深圳觀瀾湖高爾夫球會為例，這個俱樂部擁有由12位高球巨星設(shè)計的12個世界級球場，成為216洞世界第一大球會。

　　本文來自8月31日MarketWatch，原文作者是專欄作家Craig Stephen，中國經(jīng)濟網(wǎng)現(xiàn)編譯如下，僅供參考。

　　有報道說，高爾夫運動有可能成為2016年奧運會比賽項目之一，這個消息對中國的高爾夫運動可能產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。韓國選手梁容銀(Y.E.Yang)贏得大滿貫冠軍的消息提高了亞洲人對高爾夫運動的關(guān)注，他擊敗美國選手泰格-伍茲贏得勝利給人留下了深刻印象。

　　高爾夫在西方發(fā)達(dá)國家是一個深受大眾喜歡的運動，業(yè)余愛好者很多。不過，在中國情況卻完全不同。如果將高爾夫列為奧運會比賽項目，那么在中國只有精英階層才能參與，因為在中國高爾夫是一項專屬于成功人士的“貴族運動”，已經(jīng)成為權(quán)勢和富貴的象征。組建“高爾夫國家隊”對中國來說會有一定困難，因為這將改變高爾夫在公眾心目的地位和印象。

　　高爾夫進入中國20多年，其產(chǎn)業(yè)形式并不是完全橫向移植了西方模式，而是更大限度地與旅游、房地產(chǎn)、餐飲休閑等行業(yè)聯(lián)姻，形成了涵蓋球場、會所、酒店、餐飲、賣場、娛樂、營銷、房產(chǎn)、園林、旅游等獨具中國特色的產(chǎn)業(yè)模式。

　　以中國最大的深圳觀瀾湖高爾夫球會為例，這個俱樂部擁有由12位高球巨星設(shè)計的12個世界級球場，成為216洞世界第一大球會。這是一個專屬于精英和權(quán)貴階層的俱樂部，其宣揚的是“非凡的品位”和“奢華的格調(diào)”――高達(dá)168萬元的鉆石會員籍使它成為名副其實的“大亨俱樂部”。觀瀾湖的會員幾乎囊括了財經(jīng)界，體育界，時尚界，娛樂界的全部成功人士，它已經(jīng)成為身份，階層，甚至權(quán)利的一種象征。觀瀾湖俱樂部的會員資料嚴(yán)格保密。

　　在這樣的觀念和氛圍下開展高爾夫運動會遇到很大阻力。事實上，即使民眾有參與高爾夫運動的意愿與沖動，高昂的費用也會令他們望而卻步。目前，周末到上海打一場高爾夫球的價格一般在200-300美元(合1680-2180元人民幣)，面對如此高的價格，許多人難免不會三思(本文來自MarketWatch，編譯時有刪節(jié))。