檳榔谷 ? 真功夫∣這個小女孩文化講解了不得，中英文演講拿第一！

來源：檳榔谷     作者：    2019-05-14

　　這個小女孩不簡單

　　小小年紀不僅中文說得地道

　　而且英語說得也非常溜

　　最厲害的是

　　小姑娘中英文雙語演講

　　講的故事更是與眾不同

　　精彩演講精彩的故事

　　為小姑娘贏得比賽第一

　　她是誰？

　　5月12日，由市旅游和文化廣電體育局、市教育局指導，三亞市圖書館主辦的2019年“鹿城小導游”中英雙語演講大賽決賽落幕。經過比拼，選手楊雅笛的《檳榔谷旅游景區》獲得一等獎。

　　在8分鐘的中英雙語導游詞里，小選手們精心準備、盡顯風采，營造三亞英語學習的濃厚氛圍，推動“全民閱讀”廣泛深入開展。

　　舞臺上，“小導游們”用流利的英文和中文，輔以生動的表情和動作，對三亞人文風情及景區進行了熱情洋溢的介紹，給觀眾和評委留下深刻的印象，現場掌聲陣陣。“鹿城小導游”比賽自4月中旬啟動以來，吸引全市30名少年兒童參加，他們中年齡最小的7歲，最大的12歲。

　　獲得一等獎的楊雅笛，來自三亞新聯小學六年級一班，她演講的主題是《檳榔谷旅游景區》。流利的中、英文自然轉換，檳榔谷獨具特色的民族風情，通過她聲情并茂的講解，將觀眾帶入到古老而神秘的黎村苗寨。

　　《檳榔谷旅游景區》

　　——楊雅笛

　　尊敬的評委，親愛的朋友們，大家下午好！

　　非常高興能夠參加這次比賽，首先請允許我做一個自我介紹。我叫楊雅笛，eva是我的英文名字，12歲了，我出生在三亞這個美麗的海濱城市，這里有許多著名的旅游景區，像天涯海角、亞龍灣、海棠灣等等。今天我將會帶大家去參觀一個美麗的地方-檳榔谷。

　　檳榔谷的全稱是“海南檳榔谷黎苗文化旅游區”，它成立于1998年，被評為國家5A級風景區。你們知道為什么它叫“檳榔谷”嗎？讓我告訴你吧。是因為這里是海南島最早種植檳榔并且種植檳榔最多的地方，在景區周圍有4萬多顆檳榔樹呢。

　　你們準備好了嗎？現在就讓我們開始吧！

　　歡迎大家來到檳榔谷。

　　進入黎家村落，你一定會碰到黎族朋友，借這個機會，我來教給大家如何用黎族的方式打招呼吧。把你的右手大拇指舉起來放到胸前10-15厘米的地方，大聲說“波隆”。“波隆”是黎語檳榔的意思，檳榔對黎家人來說是必不可少的禮物，它代表著幸福和美好的祝愿。拇指向上代表“你好、打招呼”，也是向客人表達美好的祝愿。

　　現在我們來到了景區大門，大門是以黎族的代表圖騰“大力神”構建而成，“大力神”是黎族心目中的萬能之神，它庇護和鎮守村寨，保佑風調雨順、五谷豐登、吉祥安泰，又能除妖降魔。祝愿從這里走過去的朋友們，福壽安康，財源滾滾。

　　大家可能注意到了前面的這些茅草房，現在里面還有老人居住，房子的形狀像倒扣過來的船，因此叫做“船形屋”。

　　早在三千多年前，海南島還是一個荒島，島上沒有任何可以居住的建筑，黎族的祖先就把船倒扣過來，用木樁支起來在里面生活，這就是我們現在這個船形屋的原型。

　　大家現在看到的這些阿婆是黎族最后一代的紋身者，也是最后一代掌握傳統織錦技術的后人。

　　根據黎族的習俗，孩子長到十三、四歲便要搬到“隆閨”去居住。“隆閨”在黎語里是“不設灶的房子”。男孩的要自己蓋，而女孩的則由父母幫著蓋。當夜幕降臨的時候，阿哥就會來到“隆閨”前與阿妹對歌，用歌聲交流感情。

　　時間關系，我的介紹就到這里吧，更多的精彩留待以后有機會大家去檳榔谷自己體會吧。謝謝大家!

?

　　部分圖文來源/三亞市圖書館