舞臺劇《金鎖記》5月將海口上演 據(jù)張愛玲小說改編

來源：南海網(wǎng)     作者：babala    2017-04-06

　　舞臺劇《金鎖記》演出劇照。

　　南海網(wǎng)、南海網(wǎng)客戶端海口4月5日消息(南海網(wǎng)記者 陳望 實習(xí)生 曾宇 孟男)根據(jù)張愛玲經(jīng)典小說改編，由著名作家王安憶編劇、著名導(dǎo)演許鞍華執(zhí)導(dǎo)、“香港舞臺劇女王”主演的舞臺劇《金鎖記》，將于5月3日晚在海南省歌劇院精彩上演。該劇自2009年被搬上舞臺以來，已先后三次在國內(nèi)重點城市進行巡演，獲得廣大“張迷”一致好評，尤其是其粵語對白，給觀眾帶來了別樣的韻律和感受。

　　張愛玲：經(jīng)久不衰的超級IP

　　作為現(xiàn)代著名作家，張愛玲可說是所有讀者都繞不開的“大神級存在”。此次將在椰城上演的舞臺劇《金鎖記》，正是根據(jù)張愛玲最經(jīng)典的小說改編而成。翻譯家傅雷曾把《金鎖記》評為中國文壇“最美的收獲”，文學(xué)評論家夏志清更直言《金鎖記》是“中國從古以來最偉大的中篇小說”，小說塑造的“怨婦”曹七巧，以其血肉豐滿，既可憎又可憐的形象深入人心，經(jīng)久流傳。

　　據(jù)了解，舞臺劇《金鎖記》在張愛玲原著基礎(chǔ)上，精簡了故事情節(jié)，使整部戲劇更加專注于曹七巧的一生，變成母女兩代人的故事。小說中“戲份”不輕的七巧之子長白的線索被基本刪除，這種安排加強了戲劇沖突，凸顯出舞臺表現(xiàn)與文字呈現(xiàn)之間的差異。王安憶：歷時半年三易其稿

　　舞臺劇《金鎖記》是作家王安憶首次涉足話劇作品，因為同為海派文學(xué)代表的緣故，這部作品被視為王安憶與張愛玲的“隔空對話”。王安憶在一次采訪中表示，雖然她很想撇清與張愛玲的關(guān)系，但其實是撇不清的，“我是得了她的好處的”。也許是懷有一份對張愛玲的特殊感情，王安憶對于改編劇本格外用心，整個創(chuàng)作耗時半年，期間三易其稿。

　　為了便于舞臺演出，王安憶在編劇《金鎖記》時，首先在結(jié)構(gòu)上進行調(diào)整，整出戲分為上下兩部分，上部著重寫七巧，下部集中寫平安，理順了時間和空間，然后加入對白，從而使原著中的某些場景更加豐滿。

　　許鞍華：大導(dǎo)演的話劇處女作

　　許鞍華是國內(nèi)觀眾熟悉的香港知名女性導(dǎo)演，作為五屆香港金像獎最佳導(dǎo)演獲得者和三屆臺灣金馬獎最佳導(dǎo)演獲得者，其入行40余年，憑借《投奔怒海》、《女人四十》、《桃姐》等一部部優(yōu)秀作品，贏得了廣大影迷尤其是女性觀眾的高度認(rèn)可。

　　《金鎖記》是許鞍華導(dǎo)演的首部舞臺劇作品，甫一問世就受到媒體的關(guān)注和熱議。在此之前，許鞍華曾將張愛玲的兩部代表作《傾城之戀》和《半生緣》搬上熒幕，被譽為最懂張愛玲的女導(dǎo)演。在《金鎖記》中，許鞍華大膽運用電影手法表現(xiàn)戲劇情境，很多細(xì)節(jié)處理不同于一般戲劇導(dǎo)演，因此很值得觀眾期待。焦媛：舞臺劇女王的新境界

　　對于海口的觀眾來說，焦媛這個名字并不陌生。五年多前，她曾攜話劇代表作《蝴蝶是自由的》亮相海口人大會堂，受到椰城觀眾的熱情追捧。作為香港著名舞臺劇演員，焦媛被媒體盛贊為“舞臺劇女王”，由其主演的百老匯名劇《蝴蝶春情》(國內(nèi)譯名《蝴蝶是自由的》)演出總場數(shù)超過158場，打破香港制作舞臺劇最高演出場次歷史記錄。

　　在《金鎖記》中，焦媛將曹七巧“直率、潑辣、多疑、刻薄、專橫、冷酷”的形象演繹得淋漓盡致，受到專業(yè)人士和普通觀眾的交口稱贊，并以此角色獲得第22屆上海白玉蘭戲劇表演藝術(shù)獎主角提名獎、壹戲劇大賞年度最佳女主角等眾多殊榮。

　　據(jù)了解，此次演出由中共海口市委宣傳部、海口市文化廣電出版體育局指導(dǎo)，海南華人國際文化投資集團有限公司主辦，演出團體是由焦媛領(lǐng)銜的、來自香港的焦媛實驗劇團。該劇團成立于2005年，擅長以嶄新角度探索女性劇場，通過全新創(chuàng)作組合和本地創(chuàng)作意念，對世界各地的經(jīng)典劇目及著作進行高水準(zhǔn)的演繹，從而為觀眾帶來耳目一新的感覺。

　　舞臺劇《金鎖記》演出劇照。