“中韓友好交流年” 海口古村落偶遇韓國藝術

來源：     作者：林可婷    2012-11-20

博學村民宿房間里的卡通壁畫。

　　11月6日，韓國藝術家根據設計方案，用廢棄瓦片，巧妙地制成出可愛的蜜蜂及鮮花造型。

　　11月13日，創作即將結束，韓國藝術家們與村民們拿著自己的“蜜蜂”作品，在博學村歡呼合影。

蜜蜂和鮮花造型，吸引了村里老人們的眼球。

　　博學村每天安排村民支持配合韓國藝術家們的創作，并跟藝術家們認真學習社區空間的簡單藝術創作。

　　54歲的韓國藝術家秦榮燮是此次藝術創作的策劃者，他在博學村的火山石墻前展示多彩的椰子殼。

村民立起“博學生態村”的指示牌，開心地笑了。

　　11月13日，韓國藝術家們將博學村的小賣部畫上椰樹綠草，裝扮一新，吸引了過路的村民。

　　韓國藝術家金錠珉（左）在展示他創作的卡通蜜蜂，吸引了旁邊的韓國雕塑藝術家文炳卓（右）及其女兒。

　　今年是中韓建交二十周年。10月30日至11月15日，?？谑行阌^永興鎮博學生態村，這個有著數百年歷史的火山地區古村落，成為“中韓友好交流年”里，中韓情誼及文化交流的獨特媒介平臺。

　　17天里，10名韓國藝術家在本土藝術家及村民的支持配合下，駐村進行社區空間藝術創作，不但給村子帶來與本土風物相關的豐富藝術氣息，也沖擊了村民的視覺感官。其實，藝術離我們的生活并不遙遠。

　　“明年再來！”11月15日，在海口市秀英區永興鎮博學生態村，火山石壘砌的灰色村墻前，村民們圍聚在秦榮燮與他的韓國藝術創作團隊成員周圍，人人手中揮舞著一只色彩艷麗的卡通蜜蜂，對著鏡頭歡呼，他們對面的攝影師，身上掛滿相機———就要告別了，每個人都希望自己的相機里有這樣一個難忘的珍貴瞬間。這夾雜著普通話、海南話和韓語的“明年再來”里，村民滿是邀請的熱情———“你們明年要再來！”“是的，我們明年會再來”，秦榮燮通過隨團充當翻譯的留韓博士朱小軍，肯定地告訴村民，眼前這位韓國當代著名藝術家的笑容真誠而燦爛，他說，明年就算自掏腰包，他與他的藝術創作團隊也要再回來———這些日子，村民們的熱情與勤勞淳樸已經深深打動了他們。半個月里，這些韓國客人與村民們同吃同住同創作，知道他們明年還會再來，村民們很是開心。

　　古村變身“蜜蜂園”

　　11月6日，博學生態村村口。樹蔭下，村民王才英、同介、同開等幾個，正在忙著給去皮后的椰殼涂上紅黃藍綠等顏色，涂完椰殼，他們接著給一截截木頭間隔上色。身邊的韓國藝術家金錠珉，放下手里的工具，給村民們示范，告訴他們下一步是如何將彩色木頭與上色的椰殼相連。這彩色椰殼再畫上眼睛嘴巴，是蜜蜂可愛的大頭，而間隔上色的木頭化身為蜜蜂的小蠻腰，接著在“蜜蜂大頭”上用吸管當蜜蜂觸角，再在“小蠻腰”上插上鐵絲彎成的“翅膀”，一只卡通蜜蜂“誕生”了。“蜜蜂”做成后，用繩子將它們掛到樹枝上，讓它們在微風中不停地“飛”。而除了蜜蜂，廢棄雞籠涂上色彩，成為了彩色的蜜蜂窩，掛上到樹上，周圍“飛翔”著諸多蜜蜂。一只、兩只……一窩、兩窩……這些彩色卡通蜜蜂，成了這個灰色基調的村子的一道獨特風景。

　　“材料都是回收村民們不用的廢棄物，而做法更是簡單，但藝術家就是藝術家，他們的創意效果令人想都想不到，很特別！”忙完后，坐在旁邊歇息的村民小組長陳本惜向海南日報記者感慨，博學村66戶300多人，根據事前村里大會的安排，每天會安排幾名村民配合藝術家們的創作，同時跟藝術家們學習技巧。眼

　　前這幾位熟練忙活著制作卡通蜜蜂的村民，是今天的“值日生”。而設立在現場的“韓國藝術家駐村計劃木料、廢鐵、椰殼等材料捐贈處”，猶如一塊環保宣傳牌，不時有村民將自己的廢棄材料送過來，而一些送材料過來的村民看到“值日村民”忙得不亦樂乎，也不禁停下腳步，自發留下來，跟大伙一起干。大伙兒干得很投入，興致很高。遇到不懂的地方，村民們會主動找韓國藝術家，通過翻譯請教。而他們做得不夠理想之處，藝術家們也會耐心指導。幾天下來，彼此熟悉，很多時候甚至可以不用翻譯，雙方的一個動作，一個表情都能溝通。

　　看著眼前的村民，如此熟練地完成著一道又一道藝術創作的工序，秦榮燮和他的韓國藝術創作團隊十分高興。“我們此行的目的就要讓村民學會自己美化自己的社區空間，希望等到我們離開的時候，他們可以自己延續這樣的創作。”秦榮燮通過翻譯告訴海南日報記者，在他們的隊伍中，幾乎都是來自韓國最好的全職藝術家，像那邊那位戴著頭巾忙著電焊的文炳卓，可不是簡單的電焊工，他是一位金屬工藝家及雕塑家，他正在用鋼筋焊接一只巨大的卡通蜜蜂，將來

　　作為村里的標志雕塑。

　　17天里，韓國藝術家們為村里制作一千多只卡通蜜蜂，以此為主題設計村里的公共空間，營造了“蜜蜂共和國”的獨特氛圍。而這一藝術創作主題，源于村民們的需求。在韓國藝術家們到來之前，博學村的村民們就事先召開了村民大會，并通過村里的發展理事會討論決定，根據打造“蜜蜂共和國”的村莊長遠發展定位，以火山地區蜂蜜作為村民們創收的獨特產品，需要在村里的公共空間里營造蜜蜂為主題的形象展示，甚至是村莊的標志。

　　“門當戶對” 一拍即合

　　為什么韓國藝術家們此行會不遠千里，跨洋過海，選擇海南島博學村呢？

　　留學韓國東西大學社區設計專業的海南姑娘方星星博士是此次活動的“媒人”之一，她向海南日報記者透露，韓國釜山文化財團是釜山政府專門為支援文化藝術活動而設立的下屬文化部門，目的是通過文藝創作、學藝振興的支援，發展地區文化藝術。今年首次專項撥款發起支持釜山藝術家前往亞洲各國家進行亞洲駐村派遣活動，試圖通過國際駐村活動，促進國際交流，并形成可持續性發展的國際藝術交流模式，通過文化的保存與再生，探討新的地區文化發展可能性。

　　今年9月，剛從韓國留學畢業的方星星，受秦榮燮及其藝術團隊的委托，尋找一個合適的社區進行藝術創作。 秦榮燮帶領的韓國藝術家團隊進行的駐村藝術創作活動，主旨是社區營造，試圖通過藝術去凝聚所有的人，讓所有的人以建設村子的目的參與到藝術創作、參與到社區營造中，而這正是社區營造的本質———參與！通過參與達到一種歸屬感與責任感，從而促進社區的可持續性發展。他們選點的要求有兩個關鍵點，即社區里需要有一位有思想的帶頭人，一群積極參與的成員。

　　身為海南人，方星星希望能把這些出色的韓國藝術家們帶到家鄉來創作。但是藝術家們的要求也讓她頗費周折，終于有一天，她通過網絡了解到了?？谑械牟W村，認識了村里走出去的第一個大學生陳統奎———曾是《南風窗》的記者，也是博學生態村發展理事會創會理事長。多年來，陳統奎以建設家鄉讓村民獲益的原則，組建了博學生態村發展理事會，為村子的未來畫了一張巨大且美麗的藍圖，他懷抱著“社區營造”的理念，把所有村民聚集在一起，修建山地自行車賽道，承辦山地自行車賽，修建民宿，運營農家樂，把志愿者、城里人、外地人、甚至是外國人帶進村里，豐富了孩子的視野也增長了村民的見聞。值得一提的是，2010年6月，博學村還與臺灣南投縣桃米生態村締結為姊妹村，成為大陸與臺灣締結的首個姊妹村。博學村借鑒、學習原本的貧困加地震重災區的桃米生態村成功經驗，引進臺灣“桃米生態村”發展模式，探索一條旅游開發與生態環境保護、與當代居民利益相結合實現共贏，可持續發展的新路子。這一切的努力都讓這個深隱在羊山腹地，與世隔絕的落后村落在慢慢地發生轉變。陳統奎的理念與抱負、村民的熱情與渴望、火山村固有的自然生態

　　景觀和熱帶瓜果等作物都變成了博學村的一筆巨大財富。而這些恰恰是吸引秦榮燮選擇在博學生態村進行駐村藝術創作的重要原因。得知博學村的情況后，9月27日，秦榮燮特意從韓國趕來，來到博學村現場考察，并與陳統奎及村民們作進一步的溝通。

　　這是一個迫切需要發展改變的古村落，村民們的熱情好客，特別是有著較強的集體凝聚力，而韓國藝術家們的創作是基于可持續性發展的環保理念為前提，在文化保護中通過藝術創作，促進社區空間的改變與發展。雙方可謂“門當戶對”，加上政府有關部門的大力支持，一拍即合，很快促成了此次活動。

　　社區空間的藝術蛻變

　　11月13日，海南日報記者再次來到博學村，這里已是色彩斑斕，處處充滿藝術氣息。村道兩旁的果樹上，掛滿了各種色彩艷麗的卡通蜜蜂，韻味獨特。而村口那間平樓小賣部，白晃晃的水泥墻，在火山石壘砌的村道老屋群落里，頗顯突兀，如今也被韓國藝術家們巧妙畫上了椰子樹等海南特色的壁畫。頭頂著包裹路過的村民，甚至會豎起大拇指感嘆“真漂亮”。而村里的標志性建筑“博學里”廊門旁邊，灰色的火山石上，一只只黃色小蜜蜂閃現其間，別有特色；再往里走，兩位老阿婆正在對著墻壁上用廢棄瓦片制作成的卡通“蜜蜂園地”津津樂道，兩位老人加起來超過了160歲，在村里生活幾十年，從來沒想過幾塊破瓦片可以做成這么好看的蜜蜂和花朵，更不用說一根廢棄木頭和一個椰子殼可以做成栩栩如生的卡通蜜蜂了。

　　而那位金屬工藝家文炳卓，經過幾天焊接，兩只巨型卡通蜜蜂，一只傲立墻頭，另一只被焊接在村口的鐵椅子上，成為迎客標志。此時的陳本惜，也沒有閑著，正與村民用三輪車將一塊塊“博學生態村”指示牌往村口外拉，外來的客人將通過這些用廢棄木板巧妙設計而成的指示牌，一步一步來到這個原本偏僻貧窮、無人問津的古村落，見證這里的藝術蛻變。

　　在村里的那一頭，海南首家真正意義上的民宿“花梨之家”，主人陳統夸正與志愿者們忙著給藝術家準備午飯，半個月里，藝術家們吃住全在這里。如今，這家民宿也發生了美麗蛻變，走進房間，墻壁上的那只海南土雞栩栩如生，正在書架上方昂頭“鳴叫”，而床頭的綠葉紅花，還有那只揮翅飛舞的小蝴蝶，讓客人仿佛睡在田園野外大自然中……

　　僅僅半個多月，韓國藝術家們的到來，讓這個原本灰色調的火山地區古村落有了更多色彩，有了獨特空間；讓數百年來只顧著面朝黃土背朝天辛勤勞作的村民們，知道了什么叫“社區空間營造”，更重要的是，這些原本對村民而言高不可攀的藝術創作，竟然具體到他們身邊的一塊廢棄木頭，一片破瓦片，一個沒用的椰殼。如今，村民們懂得了那些丟掉的廢棄物，是可以通過創意制成“寶貝”美化環境的。

　　而這一切，僅僅是個開始，藝術家們說，更多的藝術創作還在后頭，明年他們還會再來！