海南瓊中保護(hù)文化遺產(chǎn) 苗歌“唱”進(jìn)了KTV

來源：海南日?qǐng)?bào)     作者：林可婷    2012-06-21

　　從6月開始，海南省瓊中黎族苗族自治縣的苗族同胞們?cè)贙TV里也能夠向朋友展示苗歌的魅力了。

　　前兩天，苗族姑娘小盤去瓊中一家KTV唱歌時(shí)，發(fā)現(xiàn)點(diǎn)歌曲目里竟然有苗歌，讓她感到非常驚喜。“真沒想到瓊中苗族民歌也能像流行歌曲一樣在KTV里唱了。”小盤說，以前跟朋友去唱歌，想點(diǎn)唱苗歌，但KTV里都沒有。

　　小盤認(rèn)為，能在KTV唱自己民族的歌有種特別的親切感，也可以讓更多的其他民族的同胞欣賞到苗歌的魅力，這不失為傳承苗歌的好方法。

　　讓苗歌進(jìn)KTV是瓊中文廣局為推廣非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的一項(xiàng)創(chuàng)新舉措。“為了能讓更多的人傳唱苗歌，我們將錄制好的苗歌拷貝給瓊中每個(gè)娛樂場(chǎng)所，讓苗歌像流行歌曲一樣流行開來。”瓊中文廣局副局長(zhǎng)羊統(tǒng)平告訴記者。

　　記者了解到，曾在瓊中“三月三”上演唱過的《門啥乖（苗族姑娘很漂亮）》等4首苗歌，已經(jīng)全部錄入了瓊中各個(gè)KTV的點(diǎn)歌單。

　　不過，這4首苗歌并非原生態(tài)苗歌，而是根據(jù)苗歌歌調(diào)和生活習(xí)俗創(chuàng)作的“新苗歌”。

　　“保護(hù)民歌核心就是要保護(hù)民歌的曲調(diào)。”瓊中文化館館長(zhǎng)何丕杰解釋說，瓊中苗族民歌主要用于祭奠迎神、婚禮節(jié)慶、求婚探情、勞動(dòng)耕作等生活習(xí)俗中，苗族同胞唱歌也是掌握曲調(diào)，歌詞都是隨性而作，由于隨著社會(huì)發(fā)展,苗族許多習(xí)俗也在改變，一些歌調(diào)傳承開始斷層。瓊中改編的幾首“新苗歌”都是根據(jù)苗歌原始曲調(diào)風(fēng)格和生活習(xí)俗，適當(dāng)增加了演唱效果，從而分別傳承相應(yīng)的苗歌歌調(diào)。

　　瓊中中平鎮(zhèn)南茂村的苗族小伙子盤小勇說，現(xiàn)在村里唱的苗歌都很古老，這兩年“新苗歌”的流行算是苗歌的又一次創(chuàng)作潮，“‘新苗歌’可以說已經(jīng)成為苗族人的流行歌曲”。

　　不過，何丕杰強(qiáng)調(diào)說，創(chuàng)新不能離開根本，一定要保護(hù)原生態(tài)，創(chuàng)作只是利于曲調(diào)的傳唱與繼承，原生態(tài)的苗歌才是最富有歷史厚重感的。

　　據(jù)介紹，瓊中目前已經(jīng)收集采錄、挖掘了大批海南苗族民歌，預(yù)計(jì)今年可建成苗歌數(shù)據(jù)庫(kù)，并將記錄苗歌手的基本情況與傳承譜系，翻譯記錄苗歌歌詞，錄制原生態(tài)苗歌歌調(diào)，攝制苗族風(fēng)俗習(xí)慣外景VCR等。而且，瓊中還計(jì)劃在2015年設(shè)立民歌展館，通過書籍、圖片、文字、音像、現(xiàn)場(chǎng)表演等方式全方面展示苗歌的歷史文化與獨(dú)特風(fēng)格。（記者況昌勛 通訊員秦海靈）